Email (record): The globalization paradox